-
1 претворяться в жизнь
materialize глагол:Русско-английский синонимический словарь > претворяться в жизнь
-
2 претворяться в жизнь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > претворяться в жизнь
-
3 претворяться в жизнь
Универсальный русско-английский словарь > претворяться в жизнь
-
4 претворяться в жизнь
vgener. īstenoties (в действительность) -
5 претворяться в жизнь
vgener. materializarse -
6 претворяться в жизнь
vgener. être en voie d'applicationDictionnaire russe-français universel > претворяться в жизнь
-
7 претворяться
претворяться в жизнь — to be implemented / realized, to materialize, to become a reality
-
8 претворяться
претвориться1.:претворяться в жизнь — come* true, be realized
его мечта претворилась в жизнь — his dream came true; his dream was realized
2. страд. к претворять -
9 претворяться
I несовер. - претворяться;
совер. - претвориться возвр. turn (into), become претворяться в жизнь II страд. от претворятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > претворяться
-
10 претворяться
materialize глагол: -
11 претворяться
несов. - претворя́ться, сов. - претвори́ться1) ( воплощаться) be realized / implementedпретворя́ться в жизнь — come true, be realized / implemented
его́ мечта́ претвори́лась в жизнь — his dream came true [was realized]
прое́кт претвори́лся в жизнь — the project was implemented [carried out]
-
12 претворяться
1) ( превратиться) transformarse2) ( воплотиться) realizarse, encarnarse, plasmarse, materializarseпретворя́ться в жизнь (в действи́тельность) — cristalizarse en realidad, realizarse, ponerse en práctica -
13 претворяться
несов.; сов. - претвори́тьсяего́ мечта́ претвори́лась в жизнь / в действи́тельность — rüyası gerçek oldu
-
14 претворяться
1) ( превратиться) transformarse2) ( воплотиться) realizarse, encarnarse, plasmarse, materializarseпретворя́ться в жизнь (в действи́тельность) — cristalizarse en realidad, realizarse, ponerse en práctica
-
15 претворяться
претвориться перетворюватися, перетворитися, перемінятися, перемінитися в що. [Чуття перетворюються в слова і вчинки. На багатий вечір буває такая година, що вся вода переміняється в вино (Рудан.)]. -ться в действительность - перетворюватися, перетворитися в дійсність. [Той червоний туман, що тепер навис над ними, перетвориться завтра у дійсність (Коцюб.)].* * *несов.; сов. - претвор`иться1) ( во что - преобразовываться) перетво́рюватися, перетвори́тися (в що, на що); ( превращаться) оберта́тися, оберну́тися, обе́рнеться (на що, в що)2) ( вводиться) запрова́джуватися (несов.); ( осуществляться) зді́йснюватися, здійсни́тися; (несов., сов.: реализоваться) реалізува́тися; ( воплощаться) вті́люватися, вті́литисяпретвори́ться в де́ло — здійсни́тися, реалізува́тися, бу́ти (бу́де) реалізо́ваним
претворя́ться в жизнь — запрова́джуватися (вті́люватися) в життя́, зді́йснюватися
3) страд. (несов.) перетво́рюватися; оберта́тися; запрова́джуватися; зді́йснюватися; реалізува́тися; вті́люватися -
16 претворяться
-
17 претворять в жизнь
implement глагол:Русско-английский синонимический словарь > претворять в жизнь
-
18 materialize
verb1) материализовать(ся)2) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.)* * *(v) материализовать; материализоваться; осуществить; осуществиться; осуществлять; осуществляться; претворять в жизнь; претворяться в жизнь; реализовать; реализоваться* * *осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь* * *(Amer.) [ma'te·ri·al·ize || mə'tɪrɪə[-laɪz /-tɪər-] v. материализовать, осуществлять, претворяться, претворять в жизнь* * *материализоватьосуществлять* * *1) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) 2) материализовать(ся) (о духах; тж. перен.) -
19 materialize
материализовать глагол:материализовать (materialize, reify)осуществляться (materialize, come to life) -
20 materialise
См. также в других словарях:
претворяться в жизнь — сбываться, реализовываться, становиться реальностью, воплощаться в действительность, материализовываться, претворяться в действительность, осуществляться, воплощаться в жизнь, реализоваться, свершаться, становиться явью, материализоваться,… … Словарь синонимов
претворяться — ПРЕТВОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов., во что (книжн.). Осуществиться, воплотиться. Идея претворилась в жизнь (в реальность, в действительность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществляться — См … Словарь синонимов
исполняться — Оправдываться, осуществляться, сбываться, свершиться, совершаться, состояться. . . См … Словарь синонимов
сбываться — См. случаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбываться осуществляться, реализовываться; исполняться, случаться, происходить, воплощаться, продаваться, распродаваться,… … Словарь синонимов
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
ЛЕНИН — (УЛЬЯНОВ) Владимир Ильич (1870 1924) русский марксист, основатель большевизма радикально экстремистского течения в рос. социал демократии и идеолог Советской власти как нового типа общественно полит, строя и цивилизации, основанных на… … Энциклопедия культурологии
реализовываться — гл. несов. 1. • осуществляться • исполняться • сбываться • воплощаться в жизнь • воплощаться в действительность • претворяться в жизнь • претворяться в действительность • становиться явью начинать существовать в реальном виде) 2. • продаваться … Словарь синонимов
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
ГУМАНИЗМ — (лат. humanus человечный) система мировоззрения, основу которого составляет защита достоинства и самоценности личности, ее свободы и права на счастье. Истоки современного Г. восходят к эпохе Возрождения (15 16 вв.), когда в Италии, азатем в… … Философская энциклопедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора